Suppressed in iran during the reign of the shah, this book for the first time in a careful, annotated translation was published after the islamic revolution. Jalal aleahmad, a hard working contemporary novelist, in one of his writings, has made an autobiography about a problem, which had preoccupied his minds and life for many years. Samad behrangi 19391968, jalal al e ahmad 19231969, and ali shariati 19331977 were perhaps the three most influential lay iranian intellectuals among dissatisfied, antiregime iranians during the 1960s and the 1970s. Bashiri, mahmoud 2011, jalal pezhohi collection of articles about the opinions and opinions of jalal al e ahmad by a group of writers, tehran. Pdf full text en pdf full text fa epub full text en pdf abstract en pdf abstract fa bibtex refman endnote pmc xml pmc reader pmc reader hbis xml. Information about the openaccess article the effect of translators ideology on the transmission of cultural terms in. The word plague suggests something horrific that is posing a threat of some sort to a society.
Jalal ale ahmad has 74 books on goodreads with 9043 ratings. The effect of translators ideology on the transmission of. The joyous celebration of jalal al e ahmad in doaj. Ale ahmad sought to defined in large part by a tradition of conflict with the west. Jalal al i ahmad was born in 1923 into a family of strong religious traditions that traced its descent back to imam muhammad albaqir, fifth imam of the shia, by. Jalal al ahmad, son of a shiite clergyman, was born in 1923 in tehran. In this study the researchers have chosen two novels namely by jalal althe school principalahmad and the blind owl by sadeq hedayat. Novel on author jalal aleahmad published tehran times. Sep 23, 2019 jalal ale ahmad youngadultparanormal pdf read online amazing ebook, jalal ale ahmad youngadultparanormal pdf read online amazing ebook, konwerter online documents. The following 51 files are in this category, out of 51 total. A plague from the west jala al i ahmad, hamid algar on.
He later wrote a travelogue about the journey, published in iran under the title, safr beh vilayet esrail journey to the land of israel. For the author, ale ahmad 19231969, the result was total national submission to the west and its technology. A sociological criticism of jalal aleahmads story the. So, from the very beginning, aleahmad is highlighting. A plague from the west jala ali ahmad, hamid algar on. The jalal al e ahmad literary award is an iranian literary award presented yearly since 2008. His father was an islamic cleric originally from the small village of owrazan in taleghan mountains. The hajj writings of jalal ale ahmad and malcolm x. Term coined by the iranian secular intellectual jalal al e ahmad to describe the fascination with and dependence upon the west to the detriment of traditional, historical, and cultural ties to islam and islamic world. Every year, an award is given to the best iranian authors on the birthday of the renowned persian writer jalal ale ahmad. After elementary school aleahmad was sent to earn a living in the tehran bazaar, but also attended marvi madreseh for a religious education, and without his fathers permission, night classes at the tehran polytechnic. Jalal al e ahmad expresses many of the concerns that agitated the intelligentsia during the two decades before the islamic revolution. Read occidentosis a plague from the west by jalal aleahmad available from rakuten kobo.
Seyyed jalal aleahmad was a prominent iranian novelist, shortstory writer, translator, philosopher, sociopolitical critic, sociologist as well as an. Men and women who made modern iran, 19411979 syracuse university press, syracuse, ny, 2 volumes, november, 2008. Iranian modern intellectuals, at the top jalal ale ahmad. Samad behrangi 19391968, jalal ale ahmad 19231969, and cali sharicati. Suppressed in iran during the reign of the shah, this book for the first time in a careful, annotated translation was pu. Novelist shahriar zamani gives a new image of jalal and his life story to the younger generation, the office of islamic culture publications, which is the publisher of the book, said in a. Cultural presuppositions in translation from persian into english. By the 1930s, the iranian society was driven toward modernization. The hajj writings of jalal ale ahmad and malcolm x golnar nikpour. In 1946 he graduated from teachers college and became a teacher, at the same time making a. Dschalale ale ahmad audiodatei horbeispiel anhoren englisch jalal ale ahmad. A plague from the west, by jalal aleahmad, alone is interesting to consider. Jalal aleahmad expresses many of the concerns that agitated the intelligentsia during the two decades before the islamic revolution. In a brief autobiographical sketch completed in 46 s.
Ale ahmads abrupt death in 1969 is seen as minor footnote in the locomotive momentum of the islamic ideology of the islamic republic he is said to have helped found with his. Al e ahmad sought to defined in large part by a tradition of conflict with the west. The effect of translators ideology on the transmission of cultural terms in. For the author, al e ahmad 19231969, the result was total national submission to the west and its technology.
A sociological criticism of jalal aleahmads story the setar with an approach to the writers creativity and aesthetic techniques in the story ashraf khosravi fakhri zarei abstract the setar is a short story written by jalal aleahmad. Read occidentosis a plague from the west by jalal al e ahmad available from rakuten kobo. Bernard avishai is adjunct professor of business at the hebrew university of jerusalem and visiting professor of government at dartmouth college. Set in some indistinct persian past, it tells of ancient power struggles and the difficulties of ruling justly. Among the believers what jalal ale ahmad thought iranian islamism could learn from zionism. Politics in iran, 19411979 politics and public administration hoseyn ala assadollah alam alinaghi alikhani ali amini jamshid amuzegar hushang ansary hassan arsanjani safi asfia hamid ashraf shapur bakhtiyar mozaffar. Ashraf ahmad 2002, iranian identity, cultural and social dialogue quarterly, 3. Jalal ale ahmad i youngadultparanormal pdf ebook epub download u popular book, make money online moneysavingexpert. The jalal ale ahmad literary award is an iranian literary award presented yearly since 2008.
In 1963 jalal ale ahmad, accompanied by his wife, the renowned iranian novelist, simin daneshvar, traveled to israel as an official guest of the country. In 1946 he graduated from teachers college and became a teacher, at the same time making a sharp break with his religious family. Jalal ale ahmad 192369 was an iranian writer and critic. Makatabang ka sa wikipedya pinaagi sa pagpuno niini. Gharbzadegi and the iranian intelligentsia, from secular modernism to political islam. Consisted with the concept of modernization, feminism ushered a whole new era in iranian history. Ale ahmad jalal 1969, in the service and betrayal of intellectuals, tehran. Among al e ahmad s four published novels, the school principal is the most widely read and highly regarded at the time of its publication it exhibited an unprecedented, uncompromising realism and force in its representation of a specific contemporary problem involving explicit social criticism, with the portrayal couched in prose of appropriate directness, vigor, and. Cultural presuppositions in translation from persian into. Every year, an award is given to the best iranian authors on the birthday of the renowned persian writer jalal al e ahmad. The iranian monarchy is portrayed in this work as no more than a native brokerage for western influence, with no aims and identity of its own. Bashiri, mahmoud 2011, jalal pezhohi collection of articles about the opinions and opinions of jalal ale ahmad by a group of writers, tehran. His early education consisted of the normal iranian curriculum in the 1930s as well as study of the french and english.
Psychological investigation of the novel a stone on a. Jalal ale ahmad was born to a clerical religious family in tehran in 1923. Examining the revolutionary sentiments and ideas of such figures as jalal ale ahmad, ali sharicati, morteza motahhari, sayyad abolhasan banisadr, and finally the ayatollah khomeini, the work also. A study on the affixation process of sadeq hedayats and. Jalal al i ahmad was born in 1923 into a family of strong religious traditions that traced its descent back to imam muhammad al baqir, fifth imam of the shia, by. Media in category jalal al e ahmad the following 51 files are in this category, out of 51 total.
A teacher all his life, he joined the communist tudeh party in 1943 and quickly rose through its ranks, becoming a member of the party committee for tehran, before breaking with the tudeh in 1947 in protest over soviet influence. Jalal al e ahmad had a significant impact on twentiethcentury iranian thought. Mar 05, 2014 in 1963 jalal al e ahmad, accompanied by his wife, the renowned iranian novelist, simin daneshvar, traveled to israel as an official guest of the country. The joyous celebration of jalal al e ahmad the translation of cultural concepts is a fundamental problematic area in translation study and practice. Malcolm x and jalal ale ahmad were both political thinkers whose lives were marked by restless intellectual and political exploration. December 2, 1923 september 9, 1969 was a prominent iranian novelist, shortstory writer, translator, philosopher, sociopolitical critic, sociologist as well as an. Media in category jalal aleahmad the following 51 files are in this category, out of 51 total. Ale ahmad jalal ale ahmad aesthetics antiimperialism gharbzadegi biography antiwestern discourse iran third world discourse postcolonial. The author begins by explaining his term occidentosis. According to ale ahmad, the cultural echo and political resonation of orientalism are confused by the. It is a strong and emotional statement by an iranian intellectual deeply concerned with what he saw as his country s. Tehran a novel entitled paternal house has recently been published about author jalal aleahmad 19231969, who was a prominent political critic.
After elementary school al e ahmad was sent to earn a living in the tehran bazaar, but also attended marvi madreseh for a religious education, and without his fathers permission, night classes at the tehran polytechnic. Jalal ale ahmad had a significant impact on twentiethcentury iranian thought. Examining the revolutionary sentiments and ideas of such figures as jalal al e ahmad, ali sharicati, morteza motahhari, sayyad abolhasan banisadr, and finally the ayatollah khomeini, the work also. The westoxication of iran cambridge university press. Jalal aleahmads pink nail polish from a bakhtins carnivalistic point of view.
Project muse revolutionary journeys, revolutionary. Because of its majestic and glorious meanings, jalal is used as an attribute of god in the bible, psalms and christian hymns, and in the quran, and as a characteristic of royals like kings, lords, monarchs, and emperors in histories, myths, legends, monarchies, and formal situations. May 01, 2014 revolutionary journeys, revolutionary practice. Jalal aleahmads pink nail polish from a bakhtins carnivalistic point of view, international letters of social and humanistic sciences, vol. Among ale ahmads four published novels, the school principal is the most widely read and highly regarded at the time of its publication it exhibited an unprecedented, uncompromising realism and force in its representation of a specific contemporary problem involving explicit social criticism, with the portrayal couched in prose of appropriate directness, vigor, and. Though both men had worldly concerns, they are each more generally read from within the. Besides, the outbreak of world war ii and the consequent abdication of reza khan.
866 257 292 761 181 1138 1423 729 185 384 977 426 655 631 1096 173 270 1463 1498 1086 1011 130 254 1353 884 670 410 1373 985 600 665 1099 238 1428 515 181 305 816 460 1124 608 997 279 336 715